1 00:00:00,270 --> 00:00:00,310 S-Stop! 2 00:00:00,310 --> 00:00:00,350 S-Stop! 3 00:00:00,350 --> 00:00:00,390 S-Stop! 4 00:00:00,390 --> 00:00:00,430 S-Stop! 5 00:00:00,430 --> 00:00:00,480 S-Stop! 6 00:00:00,480 --> 00:00:00,520 S-Stop! 7 00:00:00,520 --> 00:00:00,560 S-Stop! 8 00:00:00,560 --> 00:00:00,600 S-Stop! 9 00:00:00,600 --> 00:00:00,640 S-Stop! 10 00:00:00,640 --> 00:00:00,680 S-Stop! 11 00:00:00,680 --> 00:00:00,730 S-Stop! 12 00:00:00,730 --> 00:00:00,770 S-Stop! 13 00:00:00,770 --> 00:00:00,810 S-Stop! 14 00:00:00,810 --> 00:00:00,850 S-Stop! 15 00:00:00,850 --> 00:00:00,890 S-Stop! 16 00:00:00,890 --> 00:00:00,930 S-Stop! 17 00:00:00,930 --> 00:00:00,980 S-Stop! 18 00:00:00,980 --> 00:00:01,020 S-Stop! 19 00:00:01,020 --> 00:00:01,060 S-Stop! 20 00:00:01,060 --> 00:00:01,100 S-Stop! 21 00:00:01,100 --> 00:00:01,140 S-Stop! 22 00:00:01,140 --> 00:00:01,180 S-Stop! 23 00:00:01,180 --> 00:00:01,230 S-Stop! 24 00:00:01,230 --> 00:00:01,270 S-Stop! 25 00:00:01,270 --> 00:00:01,310 S-Stop! 26 00:00:01,310 --> 00:00:01,350 S-Stop! 27 00:00:01,350 --> 00:00:01,390 S-Stop! 28 00:00:01,390 --> 00:00:01,430 S-Stop! 29 00:00:01,430 --> 00:00:01,480 S-Stop! 30 00:00:01,480 --> 00:00:01,520 S-Stop! 31 00:00:01,520 --> 00:00:01,560 S-Stop! 32 00:00:01,560 --> 00:00:01,600 S-Stop! 33 00:00:01,600 --> 00:00:01,640 S-Stop! 34 00:00:01,640 --> 00:00:01,680 S-Stop! 35 00:00:01,680 --> 00:00:01,730 S-Stop! 36 00:00:01,730 --> 00:00:01,770 S-Stop! 37 00:00:01,770 --> 00:00:01,810 S-Stop! 38 00:00:01,810 --> 00:00:01,850 S-Stop! 39 00:00:01,850 --> 00:00:01,890 S-Stop! 40 00:00:01,890 --> 00:00:01,940 S-Stop! 41 00:00:01,940 --> 00:00:01,980 S-Stop! 42 00:00:01,980 --> 00:00:02,020 S-Stop! 43 00:00:02,230 --> 00:00:02,270 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 44 00:00:02,270 --> 00:00:02,310 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 45 00:00:02,310 --> 00:00:02,350 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 46 00:00:02,350 --> 00:00:02,390 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 47 00:00:02,390 --> 00:00:02,440 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 48 00:00:02,440 --> 00:00:02,480 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 49 00:00:02,480 --> 00:00:02,520 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 50 00:00:02,520 --> 00:00:02,560 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 51 00:00:02,560 --> 00:00:02,600 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 52 00:00:02,600 --> 00:00:02,640 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 53 00:00:02,640 --> 00:00:02,690 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 54 00:00:02,690 --> 00:00:02,730 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 55 00:00:02,730 --> 00:00:02,770 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 56 00:00:02,770 --> 00:00:02,810 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 57 00:00:02,810 --> 00:00:02,850 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 58 00:00:02,850 --> 00:00:02,890 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 59 00:00:02,890 --> 00:00:02,940 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 60 00:00:02,940 --> 00:00:02,980 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 61 00:00:02,980 --> 00:00:03,020 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 62 00:00:03,020 --> 00:00:03,060 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 63 00:00:03,060 --> 00:00:03,100 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 64 00:00:03,100 --> 00:00:03,140 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 65 00:00:03,140 --> 00:00:03,190 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 66 00:00:03,190 --> 00:00:03,230 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 67 00:00:03,230 --> 00:00:03,270 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 68 00:00:03,270 --> 00:00:03,310 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 69 00:00:03,310 --> 00:00:03,350 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 70 00:00:03,350 --> 00:00:03,390 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 71 00:00:03,390 --> 00:00:03,440 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 72 00:00:03,440 --> 00:00:03,480 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 73 00:00:03,480 --> 00:00:03,520 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 74 00:00:03,520 --> 00:00:03,560 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 75 00:00:03,560 --> 00:00:03,600 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 76 00:00:03,600 --> 00:00:03,650 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 77 00:00:03,650 --> 00:00:03,690 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 78 00:00:03,690 --> 00:00:03,730 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 79 00:00:03,730 --> 00:00:03,770 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 80 00:00:03,770 --> 00:00:03,810 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 81 00:00:03,810 --> 00:00:03,850 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 82 00:00:03,850 --> 00:00:03,900 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 83 00:00:03,900 --> 00:00:03,940 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 84 00:00:03,940 --> 00:00:03,980 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 85 00:00:03,980 --> 00:00:04,020 \ h \ h ଦୟାକରି ବନ୍ଦ ... 86 00:00:06,900 --> 00:00:11,490 『ମାୟୁ ଲେଖକ』 87 00:00:12,910 --> 00:00:14,240 ଠିକ୍ ଅଛି! 88 00:00:16,740 --> 00:00:19,620 ଠିକ ଅଛି! ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା କରିପାରିବି! 89 00:00:27,600 --> 00:00:29,850 ଆରେ, କଣ ଚାଲିଛି? 90 00:00:29,850 --> 00:00:32,010 ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିପାରିବେ ନାହିଁ! 91 00:00:35,590 --> 00:00:38,060 ଠିକ ଅଛି, ଟିକିଏ ଅଧିକ ... 92 00:00:42,980 --> 00:00:43,060 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 93 00:00:43,060 --> 00:00:43,140 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 94 00:00:43,110 --> 00:00:44,860 ଏହା ସମାପ୍ତ! 95 00:00:43,140 --> 00:00:43,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 96 00:00:43,230 --> 00:00:43,350 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 97 00:00:43,350 --> 00:00:43,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 98 00:00:43,480 --> 00:00:45,440 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 99 00:00:45,440 --> 00:00:45,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 100 00:00:45,480 --> 00:00:45,520 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 101 00:00:45,520 --> 00:00:45,560 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 102 00:00:45,560 --> 00:00:45,600 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 103 00:00:45,600 --> 00:00:45,650 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 104 00:00:45,650 --> 00:00:45,690 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 105 00:00:45,690 --> 00:00:45,730 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 106 00:00:45,730 --> 00:00:45,770 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 107 00:00:45,770 --> 00:00:45,810 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 108 00:00:45,810 --> 00:00:45,850 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 109 00:00:45,850 --> 00:00:45,900 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 110 00:00:45,900 --> 00:00:45,940 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 111 00:00:45,940 --> 00:00:45,980 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 112 00:00:45,980 --> 00:00:46,020 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 113 00:00:46,020 --> 00:00:46,060 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 114 00:00:46,060 --> 00:00:46,100 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 115 00:00:46,100 --> 00:00:46,150 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 116 00:00:46,150 --> 00:00:46,190 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 117 00:00:46,190 --> 00:00:46,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 118 00:00:46,230 --> 00:00:46,270 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 119 00:00:46,270 --> 00:00:46,310 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 120 00:00:46,310 --> 00:00:46,350 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 121 00:00:46,350 --> 00:00:46,400 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 122 00:00:46,400 --> 00:00:46,440 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 123 00:00:46,440 --> 00:00:46,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 124 00:00:46,480 --> 00:00:46,520 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 125 00:00:46,520 --> 00:00:46,560 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 126 00:00:46,560 --> 00:00:46,600 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 127 00:00:46,600 --> 00:00:46,650 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 128 00:00:46,650 --> 00:00:46,690 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 129 00:00:46,690 --> 00:00:46,730 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 130 00:00:46,730 --> 00:00:46,770 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 131 00:00:46,770 --> 00:00:46,810 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 132 00:00:46,810 --> 00:00:46,850 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 133 00:00:46,850 --> 00:00:46,900 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 134 00:00:46,900 --> 00:00:46,940 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 135 00:00:46,940 --> 00:00:46,980 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 136 00:00:46,980 --> 00:00:47,020 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 137 00:00:47,020 --> 00:00:47,060 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 138 00:00:47,060 --> 00:00:47,110 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 139 00:00:47,110 --> 00:00:47,150 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 140 00:00:47,150 --> 00:00:47,190 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 141 00:00:47,190 --> 00:00:47,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 142 00:00:47,230 --> 00:00:47,270 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 143 00:00:47,270 --> 00:00:47,310 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 144 00:00:47,310 --> 00:00:47,360 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 145 00:00:47,360 --> 00:00:47,400 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 146 00:00:47,400 --> 00:00:47,440 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 147 00:00:47,440 --> 00:00:47,520 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 148 00:00:47,520 --> 00:00:47,560 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 149 00:00:47,560 --> 00:00:47,610 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 150 00:00:47,610 --> 00:00:47,650 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 151 00:00:47,650 --> 00:00:47,690 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 152 00:00:47,690 --> 00:00:47,730 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 153 00:00:47,730 --> 00:00:47,770 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 154 00:00:47,770 --> 00:00:47,810 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 155 00:00:47,810 --> 00:00:47,860 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 156 00:00:47,860 --> 00:00:47,900 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 157 00:00:47,900 --> 00:00:47,940 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 158 00:00:47,940 --> 00:00:47,980 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 159 00:00:47,980 --> 00:00:48,020 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 160 00:00:48,020 --> 00:00:48,060 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 161 00:00:48,060 --> 00:00:48,110 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 162 00:00:48,110 --> 00:00:48,150 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 163 00:00:48,150 --> 00:00:48,190 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 164 00:00:48,190 --> 00:00:48,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 165 00:00:48,230 --> 00:00:48,270 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 166 00:00:48,270 --> 00:00:48,310 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 167 00:00:48,310 --> 00:00:48,360 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 168 00:00:48,360 --> 00:00:48,400 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 169 00:00:48,400 --> 00:00:48,440 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 170 00:00:48,440 --> 00:00:48,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 171 00:00:48,450 --> 00:00:51,240 ତେବେ, ଏହା କିପରି? 172 00:00:48,480 --> 00:00:48,520 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 173 00:00:48,520 --> 00:00:48,570 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 174 00:00:48,570 --> 00:00:48,610 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 175 00:00:48,610 --> 00:00:48,650 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 176 00:00:48,650 --> 00:00:48,690 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 177 00:00:48,690 --> 00:00:48,730 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 178 00:00:48,730 --> 00:00:48,770 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 179 00:00:48,770 --> 00:00:48,820 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 180 00:00:48,820 --> 00:00:48,860 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 181 00:00:48,860 --> 00:00:48,900 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 182 00:00:48,900 --> 00:00:48,940 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 183 00:00:48,940 --> 00:00:48,980 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 184 00:00:48,980 --> 00:00:49,020 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 185 00:00:49,020 --> 00:00:49,070 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 186 00:00:49,070 --> 00:00:49,110 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 187 00:00:49,110 --> 00:00:49,150 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 188 00:00:49,150 --> 00:00:49,190 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 189 00:00:49,190 --> 00:00:49,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 190 00:00:49,230 --> 00:00:49,270 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 191 00:00:49,270 --> 00:00:49,320 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 192 00:00:49,320 --> 00:00:49,360 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 193 00:00:49,360 --> 00:00:49,400 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 194 00:00:49,400 --> 00:00:49,440 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 195 00:00:49,440 --> 00:00:49,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 196 00:00:49,480 --> 00:00:49,520 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 197 00:00:49,520 --> 00:00:49,570 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 198 00:00:49,570 --> 00:00:49,650 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 199 00:00:49,650 --> 00:00:49,690 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 200 00:00:49,690 --> 00:00:49,730 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 201 00:00:49,730 --> 00:00:49,770 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 202 00:00:49,770 --> 00:00:49,820 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 203 00:00:49,820 --> 00:00:49,860 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 204 00:00:49,860 --> 00:00:49,900 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 205 00:00:49,900 --> 00:00:49,940 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 206 00:00:49,940 --> 00:00:49,980 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 207 00:00:49,980 --> 00:00:50,020 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 208 00:00:50,020 --> 00:00:50,070 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 209 00:00:50,070 --> 00:00:50,110 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 210 00:00:50,110 --> 00:00:50,150 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 211 00:00:50,150 --> 00:00:50,190 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 212 00:00:50,190 --> 00:00:50,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 213 00:00:50,230 --> 00:00:50,280 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 214 00:00:50,280 --> 00:00:50,320 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 215 00:00:50,320 --> 00:00:50,360 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 216 00:00:50,360 --> 00:00:50,400 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 217 00:00:50,400 --> 00:00:50,440 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 218 00:00:50,440 --> 00:00:50,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 219 00:00:50,480 --> 00:00:50,530 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 220 00:00:50,530 --> 00:00:50,570 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 221 00:00:50,570 --> 00:00:50,610 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 222 00:00:50,610 --> 00:00:50,650 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 223 00:00:50,650 --> 00:00:50,690 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 224 00:00:50,690 --> 00:00:50,730 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 225 00:00:50,730 --> 00:00:50,780 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 226 00:00:50,780 --> 00:00:50,820 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 227 00:00:50,820 --> 00:00:50,860 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 228 00:00:50,860 --> 00:00:50,900 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 229 00:00:50,900 --> 00:00:50,940 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 230 00:00:50,940 --> 00:00:50,980 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 231 00:00:50,980 --> 00:00:51,030 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 232 00:00:51,030 --> 00:00:51,070 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 233 00:00:51,070 --> 00:00:51,110 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 234 00:00:51,110 --> 00:00:51,150 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 235 00:00:51,150 --> 00:00:51,190 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 236 00:00:51,190 --> 00:00:51,230 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 237 00:00:51,230 --> 00:00:51,360 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 238 00:00:51,360 --> 00:00:51,480 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 239 00:00:51,480 --> 00:00:51,610 ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସୁଗନ୍ଧ | 240 00:00:54,610 --> 00:00:59,330 ମୋର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ ନାହିଁ !! 241 00:01:23,430 --> 00:01:30,770 watashi kara koe wo kaketa no oboeteru | 242 00:01:23,430 --> 00:01:30,770 ମୋର ମନେ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି | 243 00:01:23,430 --> 00:01:30,770 ମୁଁ ହିଁ ତୁମ ସହିତ ପ୍ରଥମେ କଥା ହେଲି, ତୁମର ମନେ ଅଛି କି? 244 00:01:35,190 --> 00:01:41,200 ମୋଶି ମୋ କିମି ଗା ନେଗାଇ ୱୋ କାକେଟାରା | 245 00:01:35,190 --> 00:01:41,200 ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଇଚ୍ଛା କର | 246 00:01:35,190 --> 00:01:41,200 ଯଦିଓ ତୁମେ ଏକ ଇଚ୍ଛା କର, 247 00:01:41,200 --> 00:01:44,040 ଖୁସିର ଚୋପିରି | 248 00:01:41,200 --> 00:01:44,040 ଟିକିଏ ଖୁସି | 249 00:01:41,200 --> 00:01:44,040 ଖୁସି ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ, 250 00:01:44,040 --> 00:01:49,550 ଡୋନା ସେକାଇ ଡେମୋ କାରେରେରୁ ନଂ 251 00:01:44,040 --> 00:01:49,550 ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ଦୁନିଆକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ | 252 00:01:44,040 --> 00:01:49,550 ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ଜଗତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ | 253 00:01:51,590 --> 00:01:55,800 ହେ ଡାରଲିନ୍ 'ୟୁବି କିରି ଶିମାଶୋ | 254 00:01:51,590 --> 00:01:55,800 ଆରେ ଡାରଲିନ୍ 'ଚାଲ ତୁମ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଟିବା | 255 00:01:51,590 --> 00:01:55,800 ହେ ଡାରଲିନ୍, ଚାଲ ଗୋଲାପୀ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା | 256 00:01:55,800 --> 00:01:58,800 usotsuki nashi yo 257 00:01:55,800 --> 00:01:58,800 ମୁଁ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ନୁହେଁ 258 00:01:55,800 --> 00:01:58,800 ମିଛ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି? 259 00:01:58,800 --> 00:02:04,690 kyou mo ashita mo atashi zutto miteru kara 260 00:01:58,800 --> 00:02:04,690 ଆଜି ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ଦେଖିବି | 261 00:01:58,800 --> 00:02:04,690 କାରଣ ମୁଁ ଆଜି ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ଦେଖିବି | 262 00:02:04,690 --> 00:02:10,020 setunai omoi futari no mirai | 263 00:02:04,690 --> 00:02:10,020 ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ଏକ ଦୁ sad ଖଦ ଅନୁଭବ | 264 00:02:04,690 --> 00:02:10,020 ଏକାକୀ ଭାବନା, ଏବଂ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ | 265 00:02:10,020 --> 00:02:15,650 aa haato ga kyuttto naru you na my love todokete 266 00:02:10,020 --> 00:02:15,650 ଆହା, ମୋର ପ୍ରେମ ବିତରଣ କର ଯାହା ମୋ ହୃଦୟକୁ ଟାଣ କରେ | 267 00:02:10,020 --> 00:02:15,650 ଆହା, ମୋତେ ମୋର ପ୍ରେମ ପଠାନ୍ତୁ ଯାହା ମୋର ହୃଦୟକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ | 268 00:02:15,650 --> 00:02:21,190 hoshizora ni hikaru puromisu | 269 00:02:15,650 --> 00:02:21,190 ତାରା ଆକାଶରେ ining ଲସି ଉଠୁଥିବା ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା | 270 00:02:15,650 --> 00:02:21,190 ତାରା ଆକାଶରେ ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପ୍ରତିଜ୍ଞା | 271 00:02:30,330 --> 00:02:34,960 ଧାରା 4 272 00:02:30,330 --> 00:02:34,960 ଚାଲ ଘରର ଯତ୍ନ ନେବା | 273 00:02:40,100 --> 00:02:41,760 ସେ ଲୋକ ... 274 00:02:43,810 --> 00:02:45,930 ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍, ସୁକିମୁରା-ସାନ୍? 275 00:02:45,930 --> 00:02:48,480 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଟିକିଏ ଆଘାତ ଦେଇପାରେ ... 276 00:02:48,480 --> 00:02:49,360 ଆ h! 277 00:02:51,690 --> 00:02:53,900 ନା, ସେହି ସ୍ଥାନଟି ଖରାପ ଅଟେ | 278 00:02:53,900 --> 00:02:56,530 ତୁମର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର | ଏହା କେବଳ ଟିକିଏ ଅଧିକ | 279 00:03:00,530 --> 00:03:01,530 କର ନାହିଁ! 280 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 ଏଠାରେ ମୁଁ ଯାଉଛି 281 00:03:09,080 --> 00:03:10,920 ଟିକିଏ ଅଧିକ | 282 00:03:13,210 --> 00:03:16,130 ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଧରି ପାରିବି ନାହିଁ | 283 00:03:17,800 --> 00:03:20,510 ଏବଂ ଏହା କେବଳ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଥିଲା | 284 00:03:20,510 --> 00:03:22,050 ପ୍ରକୃତରେ 285 00:03:22,050 --> 00:03:25,930 ଏବଂ ମାୟୁ ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା | 286 00:03:26,350 --> 00:03:31,560 ଶୁଙ୍ଗୋ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ନାହିଁ? 287 00:03:31,560 --> 00:03:34,320 ଯଦିଓ ମାୟୁ-ଖାନ୍ ପ୍ରତିଦିନ ଉନ୍ନତି କରୁଛନ୍ତି ... 288 00:03:35,150 --> 00:03:37,440 ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ସୁକିମୁରା-ସାନ୍ | 289 00:03:38,320 --> 00:03:42,790 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଇଁ ମୁଁ ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରିବି | 290 00:03:42,790 --> 00:03:47,250 ସ୍ଥିତି ଯେତେ ଅସମ୍ଭବ ହେଉନା କାହିଁକି, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଧରି ରଖିବି | 291 00:03:49,460 --> 00:03:51,710 ଠିକ ଅଛି, ଆଉ ଥରେ | 292 00:03:51,710 --> 00:03:52,880 ଚାଲ ଆମର ଯଥାସମ୍ଭବ କରିବା! 293 00:03:52,880 --> 00:03:54,380 ହଁ! 294 00:03:56,670 --> 00:03:59,760 Ojou-sama ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଅନେକ କିଛି କହିବ | 295 00:04:06,890 --> 00:04:10,480 ରାଇକା-ଖାନ୍, ଆପଣ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଅନେକ ଭୁଲ୍ କରୁଛନ୍ତି | 296 00:04:10,480 --> 00:04:14,650 ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଦାସୀମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବି | 297 00:04:14,650 --> 00:04:17,990 କି ଖରାପ girl ିଅ ତୁମେ ବହୁତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | 298 00:04:19,200 --> 00:04:20,490 ସେଠାରେ ନାହିଁ! 299 00:04:20,490 --> 00:04:24,830 ମୁଁ ... ପ୍ରକୃତରେ ... ଆଉ ନାହିଁ! 300 00:04:26,790 --> 00:04:28,370 କର ନାହିଁ! 301 00:04:29,540 --> 00:04:31,920 ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 302 00:04:54,440 --> 00:04:58,610 ଓଜୋ-ସାମା, ତୁମେ ସେହି ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଯାଉ ନାହଁ କି? 303 00:04:58,610 --> 00:05:00,450 ଆପଣ ଏହାକୁ କିଣିବାର ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 304 00:05:03,030 --> 00:05:07,290 ଯଦି ଏହା ଜାରି ରହେ, ତେବେ ସୁକିମୁରା-ସାନରୁ ନିନୋମିଆ-କୁନ୍ ଚୋରି କରିବାର କ hope ଣସି ଆଶା ନାହିଁ | 305 00:05:07,290 --> 00:05:09,750 ଏପରିକି ନି-ସାନ୍ ମଧ୍ୟ ଶେଷରେ ତୁମକୁ ଅସୁସ୍ଥ କରିବ | 306 00:05:09,750 --> 00:05:11,160 ମଣିଷ 307 00:05:17,920 --> 00:05:20,670 ନିନୋମିଆ ଶୁଙ୍ଗୋ ଚୋରି କରିବାକୁ କିଏ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି? 308 00:05:20,670 --> 00:05:23,510 ଛାତ୍ର ପରିଷଦର ସଭାପତି ଭାବରେ ମୁଁ କେବଳ ... 309 00:05:23,510 --> 00:05:28,770 ସେହି ସୁକିମୁରା ମାୟୁଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଯାହାର ଅଶ୍ଳୀଳ ପୁରୁଷ-ମହିଳା ବନ୍ଧୁତା ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି | 310 00:05:28,770 --> 00:05:34,860 ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲଜ୍ଜାଜନକ ତାଲିମ ସହିତ ଧ be ର୍ଯ୍ୟ ଧରିବାକୁ ପଡିବ | 311 00:05:34,860 --> 00:05:37,810 ଆପଣ ସ୍ୱାଭାବିକକୁ ଫେରିଛନ୍ତି | ତାହା ଭଲ ଅଟେ | 312 00:05:39,490 --> 00:05:41,240 କିମ୍ବା ତେଣୁ ମୁଁ କହୁଛି | 313 00:05:42,950 --> 00:05:46,330 ଯଦି ମୁଁ ଏହିପରି ଜାରି ରଖେ ତେବେ କିଛି ହେବ ନାହିଁ | 314 00:05:46,950 --> 00:05:48,120 ଦୁ hetic ଖଦାୟକ | 315 00:05:48,740 --> 00:05:49,820 କିନ୍ତୁ ... 316 00:05:58,130 --> 00:06:01,630 ଯଦି ସେତେବେଳେ ମୋର କ’ଣ ମନେ ନଥିଲା | 317 00:06:07,050 --> 00:06:10,760 କିଣନ୍ତୁ | 318 00:06:07,050 --> 00:06:10,760 ବିକ୍ରୟ କର | 319 00:06:07,260 --> 00:06:07,550 କିଣନ୍ତୁ | 320 00:06:07,260 --> 00:06:07,300 ବିକ୍ରୟ କର | 321 00:06:07,550 --> 00:06:07,760 ବିକ୍ରୟ କର | 322 00:06:07,760 --> 00:06:08,050 କିଣନ୍ତୁ | 323 00:06:08,050 --> 00:06:08,260 ବିକ୍ରୟ କର | 324 00:06:08,260 --> 00:06:08,550 କିଣନ୍ତୁ | 325 00:06:08,550 --> 00:06:08,760 ବିକ୍ରୟ କର | 326 00:06:08,760 --> 00:06:09,050 କିଣନ୍ତୁ | 327 00:06:09,050 --> 00:06:09,260 ବିକ୍ରୟ କର | 328 00:06:09,260 --> 00:06:09,550 କିଣନ୍ତୁ | 329 00:06:09,550 --> 00:06:09,760 ବିକ୍ରୟ କର | 330 00:06:09,760 --> 00:06:10,050 କିଣନ୍ତୁ | 331 00:06:10,050 --> 00:06:10,260 ବିକ୍ରୟ କର | 332 00:06:10,260 --> 00:06:10,550 କିଣନ୍ତୁ | 333 00:06:10,550 --> 00:06:10,760 ବିକ୍ରୟ କର | 334 00:06:17,310 --> 00:06:18,600 ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ରିପୋର୍ଟ: 335 00:06:18,600 --> 00:06:23,860 ରହସ୍ୟମୟ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗର ଏକ ବିରାଟ ପ୍ରବାହ | ଏବଂ ଷ୍ଟକ୍ ମାର୍କେଟରୁ ବ୍ୟାପକ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି | 336 00:06:23,860 --> 00:06:26,820 ଜାପାନର ଅର୍ଥନୀତି ଅସୁବିଧାରେ ଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। 337 00:06:27,360 --> 00:06:30,240 ଷ୍ଟକ୍ ମାର୍କେଟ୍ ଆତଙ୍କ! 338 00:06:27,360 --> 00:06:30,240 ହ୍ରାସ ସମୟ 339 00:06:27,360 --> 00:06:30,240 ଜାପାନର ଅର୍ଥନ Coll ତିକ ସଂକଟ ସଙ୍କଟ | 340 00:06:57,650 --> 00:07:00,980 ଦେଖନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୁଣରେ ରଖନ୍ତୁ | 341 00:07:00,980 --> 00:07:03,190 ମୁଁ ଜାଣେ 342 00:07:03,190 --> 00:07:04,360 ଏହା ପୁଣି! 343 00:07:05,610 --> 00:07:07,030 ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ | 344 00:07:07,030 --> 00:07:09,830 ଅବଶ୍ୟ | ଏହା ମଧ୍ୟ ସହଜ | 345 00:07:10,330 --> 00:07:11,610 ଦୁନିଆରେ କଣ ?! 346 00:07:15,000 --> 00:07:16,540 ଆସ, ଶୀଘ୍ର କର | 347 00:07:16,540 --> 00:07:19,170 ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର | 348 00:07:19,170 --> 00:07:21,300 ତୁମେ କିଏ? 349 00:07:25,300 --> 00:07:28,050 ହେ, ହେ! 350 00:07:28,050 --> 00:07:29,930 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! 351 00:07:33,720 --> 00:07:35,810 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି 352 00:07:36,180 --> 00:07:39,520 ଦୟାକରି ଆଖି ଖୋଲ | 353 00:07:40,180 --> 00:07:41,400 ସେ କିଏ? 354 00:07:43,400 --> 00:07:45,690 ସେ କିଏ ?! 355 00:07:56,370 --> 00:08:01,290 ହୁଜୁ-ସେନପାଇ ?! ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ମୁଁ ଏକ ଅଜବ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିଲି | 356 00:08:01,790 --> 00:08:04,540 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 357 00:08:23,770 --> 00:08:26,400 ଆଚ୍ଛା, ଏହା କ’ଣ ହୋଇପାରେ? 358 00:08:26,400 --> 00:08:28,900 ତୁମେ ଦୁହେଁ ପୁଣି ଥରେ ଅଟକି ଯାଉଛ | 359 00:08:29,230 --> 00:08:32,450 ବିଶେଷକରି ତୁମେ, ଶୁଙ୍ଗୋ | ତୁମେ ଅତ୍ୟଧିକ ଅଳସୁଆ ହୋଇଛ | 360 00:08:32,450 --> 00:08:34,030 ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ଆପଣ କିଛି ତାଲିମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 361 00:08:34,450 --> 00:08:37,500 ଏହା ମଜା ଭଳି ଲାଗୁଛି | 362 00:08:37,500 --> 00:08:40,330 ଏହା ଏପରି ଘଟେ ଯେ ମୋର ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କଠାରୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ମୋର କିଛି ଅନୁଗ୍ରହ ଅଛି | 363 00:08:40,330 --> 00:08:44,130 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଂଶୀଦାର କରିବେ | 364 00:08:44,130 --> 00:08:44,870 ଆସ ... 365 00:08:45,630 --> 00:08:51,390 ଆମେ ରାତିରେ ଫେରିଯିବା, ତେଣୁ ଘର ସଫା କର, ରାଇକା-ଖାନ୍ | ପାଇଛନ୍ତି କି? 366 00:08:52,760 --> 00:08:54,930 ଶିଶ୍, କଣ ଚାଲିଛି ?! 367 00:08:54,930 --> 00:08:55,050 ଶିଶ୍, କଣ ଚାଲିଛି ?! 368 00:08:55,050 --> 00:08:55,180 ଶିଶ୍, କଣ ଚାଲିଛି ?! 369 00:08:55,180 --> 00:08:55,300 ଶିଶ୍, କଣ ଚାଲିଛି ?! 370 00:08:58,100 --> 00:08:59,020 ଓଜୋ-ସାମା? 371 00:08:59,020 --> 00:09:02,900 ହୋସାକା, ମୁଁ ସେଠାରୁ ଛାଡିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଯତ୍ନ ନିଅ | 372 00:09:02,900 --> 00:09:04,520 ପୁନର୍ବାର? 373 00:09:04,520 --> 00:09:06,440 ଦୟାକରି କେବଳ ଚାକରାଣୀ କାମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 374 00:09:06,440 --> 00:09:09,650 ଏହା ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ !! 375 00:09:14,990 --> 00:09:16,450 ପ୍ରକୃତରେ 376 00:09:20,250 --> 00:09:21,540 ଓହ, ରାଇକା-ସାନ୍ | 377 00:09:22,210 --> 00:09:24,420 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ନିନୋମିଆ-କୁନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 378 00:09:24,420 --> 00:09:27,040 ନି-ସାନ୍ ଏବଂ ରାଇକୋ-ସାନ୍ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଇଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | 379 00:09:27,040 --> 00:09:29,720 ସେମାନେ ତାଲିମ ନେବାକୁ ବାହାରିଲେ। 380 00:09:29,720 --> 00:09:31,680 ଲାଗୁଛି ଯେ ସେମାନେ ରାତିରେ ଫେରିବେ | 381 00:09:37,390 --> 00:09:39,050 ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି କି? 382 00:09:39,050 --> 00:09:39,760 ଏହ ?! 383 00:09:39,890 --> 00:09:43,100 ଆହା, ତୁମ ଚେହେରାରେ ସେହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କହୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ | 384 00:09:43,100 --> 00:09:45,480 ମୋର ଚେହେରା ସତ୍ତ୍ୱେ, ମୁଁ ସଫା କରିବାରେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ | 385 00:09:45,480 --> 00:09:49,820 ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ରଖିବି? ମୋର ସଫେଇ ଆତ୍ମା ​​ପ୍ରତିଦିନ ତିନିଥର ଖାଇବା ଉପରେ | 386 00:09:49,820 --> 00:09:51,740 ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି | 387 00:09:51,740 --> 00:09:52,780 ଚାଲ ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା | 388 00:09:53,110 --> 00:09:58,490 ନା ଧନ୍ୟବାଦ! ଯଦି ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି, କ cleaning ଣସି ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | 389 00:10:00,410 --> 00:10:02,580 ତୁମେ ମୋତେ ପାଟି କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 390 00:10:42,830 --> 00:10:45,210 Tsukimura Mayu! ତୁମେ ... 391 00:10:45,210 --> 00:10:45,790 ହଁ? 392 00:10:46,210 --> 00:10:51,420 ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ସଫା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଡଲ୍ ଆଣ | 393 00:10:51,420 --> 00:10:55,670 ମୁଁ କେବଳ ଏହି ନିନ୍ଦା କୋଠରୀରେ ଅଧିକ ଜୀବନ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 394 00:10:55,670 --> 00:11:00,720 ମୁଁ ଏଠାରେ ସଫା କରୁଛି ତେବେ ଆପଣ ଦୟାକରି ମୋ ଜୀବନକୁ କଷ୍ଟକର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 395 00:11:09,520 --> 00:11:12,820 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! 396 00:11:12,820 --> 00:11:15,270 ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ 397 00:11:21,700 --> 00:11:24,160 Re- Reika-san ... 398 00:11:29,790 --> 00:11:30,750 ଠିକ ଅଛି! 399 00:11:46,560 --> 00:11:48,310 ତୁମକୁ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ | 400 00:11:48,310 --> 00:11:50,730 ଏହା ହେଉଛି ବୁଟର୍, ୟାମଡା-ସାନ୍ | 401 00:11:51,100 --> 00:11:53,940 ବୁଚର୍? କେଉଁ ମାଂସ ମଧ୍ୟରୁ? 402 00:11:53,940 --> 00:11:56,570 ଠିକ ଅଛି, ଗୋଲାକାର, ଯୁଦ୍ଧ କର! 403 00:12:11,630 --> 00:12:13,340 ଠିକ ଅଛି, ପରବର୍ତ୍ତୀ 404 00:12:13,340 --> 00:12:15,210 ରିକା-ସାନ୍ | 405 00:12:16,670 --> 00:12:20,760 ଦୟାକରି, ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସଫା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | 406 00:12:21,800 --> 00:12:24,260 ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ତୁମେ ଯଦି ସାହାଯ୍ୟ କର ତେବେ ତୁମେ କେବଳ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ କଠିନ କରିବ | 407 00:12:24,260 --> 00:12:26,020 ପରବର୍ତ୍ତୀ ରୋଷେଇ ଘର, ଠିକ୍? 408 00:12:26,020 --> 00:12:30,690 ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ନକରିବାକୁ କହିଲି, ମୁଁ ନୁହେଁ କି? 409 00:12:30,690 --> 00:12:36,860 ଏହା ଭଲ ହେବ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ପିନ୍ଧିଛି, ମୁଁ ଚାକରାଣୀର ଆତ୍ମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ! 410 00:12:38,490 --> 00:12:41,870 ଏହା ହେଉଛି କାର୍ପେରର, ତାନାକା-ସାନ୍ | 411 00:12:46,410 --> 00:12:49,460 ଗଛ କାଟିବା ପାଇଁ ତୁମେ ତାହା ପିନ୍ଧ, ଠିକ୍? 412 00:12:49,450 --> 00:12:52,210 ଚାଲ ଦୁଇ ରାଉଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା | ଯୁଦ୍ଧ! 413 00:13:07,050 --> 00:13:09,310 ଅନ୍ୟ ଏକ ଜୀବନ ବା ମୃତ୍ୟୁ ପରିସ୍ଥିତି | 414 00:13:10,560 --> 00:13:15,610 ତେବେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ କ’ଣ କଲ? 415 00:13:15,600 --> 00:13:20,610 ହଉ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଚାକରାଣୀର ଆତ୍ମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | 416 00:13:20,980 --> 00:13:24,070 ଜିନିଷଗୁଡିକର ଅବସ୍ଥା ଦେଖନ୍ତୁ! 417 00:13:24,070 --> 00:13:27,790 ଯେଉଁ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆପଣ ଫ୍ୟାକେଟ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତି, ପାଣି ବାହାରିଯାଏ | 418 00:13:27,790 --> 00:13:29,580 ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଥରେ ଘଟିଥିଲା ​​| 419 00:13:29,960 --> 00:13:33,710 ଏହା କେବଳ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଯେ ଯେତେବେଳେ ସେଠାରେ କିଛି ନଥିଲା ସେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ଲେଟଗୁଡିକ ପକାଇ ପାରିବେ | 420 00:13:33,710 --> 00:13:37,460 ଏହା ସ୍ଲିପର ଥିଲା ଏବଂ ମୁଁ ଖସିଗଲି | 421 00:13:37,460 --> 00:13:42,840 ଏହା ଉପରେ, ମୁଁ ଭାବିବା ପରେ ମୋର ସବୁକିଛି ଅଛି | ସଫା ହୋଇଗଲା, ତୁମେ ସେହି ଡଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ରଖ | 422 00:13:42,840 --> 00:13:46,510 ମୁଁ ଭାବିଲି ଥରେ ପରିବେଶ ବଦଳାଇବା ମଜା ଲାଗିବ | 423 00:13:47,680 --> 00:13:51,310 Tsukimura Mayu! 424 00:13:52,270 --> 00:13:53,600 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ... 425 00:13:53,940 --> 00:13:56,400 ଯାହା ହେଉ, କେବଳ ଚଟାଣକୁ ଶୁଖାନ୍ତୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ! 426 00:13:56,860 --> 00:13:57,980 ଠିକ ଅଛି | 427 00:14:06,830 --> 00:14:08,330 ଶିଶ୍ | 428 00:14:23,840 --> 00:14:26,050 ଏଥର କ’ଣ? 429 00:14:26,430 --> 00:14:28,720 ହଉ, ଏହା 430 00:14:31,140 --> 00:14:34,020 ଏହା ଏକ ଲୁକ୍କାୟିତ କୋଠରୀ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | 431 00:14:34,020 --> 00:14:35,900 ଏପରି କ mechan ଶଳ କାହିଁକି ଅଛି? 432 00:14:36,310 --> 00:14:39,100 ହେ, ରାଇକା-ସାନ୍ | ଚାଲ ଭିତରକୁ ଯିବା ଏବଂ ଦେଖିବା | 433 00:14:39,100 --> 00:14:43,860 ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ। କିଏ ଏପରି ଖୋଲାଖୋଲି ସନ୍ଦେହଜନକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ? 434 00:14:47,370 --> 00:14:48,870 ସୁକିମୁରା ମାୟୁ? 435 00:15:00,750 --> 00:15:03,880 ଏହା ହେଉଛି ସାମ୍ବାଦିକ ନାକାୟାମା-ସାନ୍ | 436 00:15:03,880 --> 00:15:05,720 ଶୀଘ୍ର, ଏହି ଧାରା ... 437 00:15:05,720 --> 00:15:08,600 ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ଯୁଦ୍ଧ! 438 00:15:17,480 --> 00:15:20,150 ଏହା କେବଳ ଭୁଲ୍ ଅଟେ | 439 00:15:20,770 --> 00:15:26,110 ସେହି ଦୁଇଜଣ ସର୍ବଦା କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ | ତେଣୁ ଏହି ମହଲରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ରହସ୍ୟ ଅଛି | 440 00:15:26,110 --> 00:15:29,150 କିନ୍ତୁ, ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ପରି, ତେଣୁ ଏହା ମଜା ଅଟେ | 441 00:15:29,150 --> 00:15:31,490 ଏକ ମଜାଳିଆରେ ମଜା କରିବାର ଏହା ସମୟ ନୁହେଁ | 442 00:15:31,490 --> 00:15:36,750 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପାସ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, ସେମାନେ ଯେକ anywhere ଣସି ସମୟରେ ଆମକୁ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପାଳନ କରିପାରିବେ | 443 00:15:36,750 --> 00:15:40,870 ତେବେ ଏହାର ଅର୍ଥ ସେମାନେ ଲୁଚାଉଥିବା ସେହି ପୁସ୍ତକ ବିଷୟରେ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି କି? 444 00:15:40,870 --> 00:15:41,710 ସେହି ପୁସ୍ତକ? 445 00:15:41,710 --> 00:15:43,840 ହୁଁ! ନା, ଏହା କିଛି ନୁହେଁ | 446 00:15:43,840 --> 00:15:46,130 ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଏକ ବାଟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | 447 00:15:46,720 --> 00:15:48,930 ସଠିକ୍ ଏବଂ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ଭାବିବା ତୁମ ପାଇଁ ବିରଳ | 448 00:15:48,930 --> 00:15:53,640 ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ଭବ ଯେ ଏଠାରୁ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅଛି | 449 00:15:53,640 --> 00:15:55,180 ଠିକ୍ ଅଛି | 450 00:15:55,180 --> 00:15:55,970 ବନ୍ଦ କର! 451 00:15:57,560 --> 00:15:59,020 ଏଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ | 452 00:15:59,020 --> 00:16:02,320 ଏହି ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ବୋଧହୁଏ ଏକ ପ୍ରକାର ଜାଲ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ | 453 00:16:03,320 --> 00:16:05,280 ଜାଲ? 454 00:16:05,280 --> 00:16:08,160 ଏହା ସେହି ଲଜ୍ଜାଜନକ ମହିଳାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପରି ଅନୁଭବ କରେ | 455 00:16:08,160 --> 00:16:12,490 ସେନ୍ସରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠାରୁ, ଯଦି ଆମେ କାନ୍ଥକୁ ଯିବା ତେବେ ଆମେ ଭଲ ହେବା ଉଚିତ | 456 00:16:12,490 --> 00:16:14,280 ଦୟାକରି ମୋ ପଛରେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ | 457 00:16:24,500 --> 00:16:25,880 କିପରି? 458 00:16:28,300 --> 00:16:30,390 ରାଇକା-ସାନ୍ ... 459 00:16:31,130 --> 00:16:32,390 କାହିଁକି ... 460 00:16:54,830 --> 00:16:57,290 ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ସେହି ସ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅର୍ଥହୀନ! 461 00:16:57,290 --> 00:16:59,950 ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ! 462 00:17:09,050 --> 00:17:10,670 ମୁଁ ଆଉ ଘୁଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ | 463 00:17:10,670 --> 00:17:13,470 ସେହି କାରଣରୁ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହଜିଯାଇଛୁ | 464 00:17:14,680 --> 00:17:16,100 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 465 00:17:17,770 --> 00:17:20,640 ଉଦାସୀନତା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ | 466 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 ଅଳ୍ପ ବିଶ୍ରାମ ପରେ ତୁମେ ଭଲ ରହିବ | 467 00:17:24,060 --> 00:17:25,480 ଠିକ୍ | 468 00:17:30,150 --> 00:17:32,530 ଉମ୍, ରାଇକା-ସାନ୍ ... 469 00:17:32,530 --> 00:17:33,530 ଏହା କ’ଣ? 470 00:17:33,530 --> 00:17:35,410 ଏଠାରେ ଏକ ସୁଇଚ୍ ଅଛି | 471 00:17:35,410 --> 00:17:38,990 ମୂର୍ଖ, ଏହାକୁ ଠେଲି ଦିଅ ନାହିଁ | କିଛି ଖରାପ ଘଟଣା ପୁଣି ହୋଇପାରେ | 472 00:17:39,500 --> 00:17:42,490 ୱା-? ମୁଁ ଏହାକୁ ଦବାଇ ସାରିଛି | 473 00:17:56,260 --> 00:17:59,010 ଏହା ଭଣ୍ଡାର ଘର, ନୁହେଁ କି? 474 00:17:59,470 --> 00:18:01,520 ଏହା କାହିଁକି ଏପରି ସ୍ଥାନରେ ଅଛି? 475 00:18:07,190 --> 00:18:09,520 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଗୁଡ଼ିକ ନିନୋମିଆ-କୁନ୍ଙ୍କର କି? 476 00:18:09,520 --> 00:18:11,520 ଏବଂ ଏହି ରାଇକୋ-ସାନ୍ ର କି? 477 00:18:44,310 --> 00:18:45,980 ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି ... 478 00:18:46,900 --> 00:18:48,190 ବହୁତ 479 00:18:49,600 --> 00:18:52,150 ସେ ନିନୋମିଆ-କୁନ୍ ଯେତେବେଳେ ସେ ପିଲାବେଳୁ ଥିଲେ | 480 00:18:52,150 --> 00:18:54,530 ଆପଣ ତାହା କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 481 00:18:57,240 --> 00:19:01,200 ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ସେଠାରେ ଏକ ପୁଅ ଥିଲା ଯାହାକୁ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ | 482 00:19:02,120 --> 00:19:03,830 ତୁମେ ହଠାତ୍ କାହିଁକି କହୁଛ? 483 00:19:04,580 --> 00:19:07,630 ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲି | 484 00:19:07,630 --> 00:19:12,170 ସେହି କାରଣରୁ, ମୁଁ ମୋର ପିଲାଦିନରୁ ଅଧିକ ସ୍ମରଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ | 485 00:19:13,050 --> 00:19:15,970 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ଅଛି | 486 00:19:16,920 --> 00:19:21,810 କିନ୍ତୁ ମୋର ମନେ ନାହିଁ ଯେ ସେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ | 487 00:19:21,810 --> 00:19:25,600 ତଥାପି, ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ମନେ ରଖେ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ | 488 00:19:29,560 --> 00:19:34,110 ତୁମର ଏପରି କେହି ଅଛନ୍ତି, ରାଇକା-ସାନ୍? 489 00:19:41,660 --> 00:19:43,160 ମୁଁ ... 490 00:19:46,410 --> 00:19:48,170 ଏପରିକି ମୁଁ ... 491 00:19:50,540 --> 00:19:52,080 ଏହା ହେଉଛି! 492 00:19:52,080 --> 00:19:52,460 ହୁଁ! 493 00:19:52,460 --> 00:19:53,460 ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ | 494 00:19:53,460 --> 00:19:54,460 ଯଦି ଖୋଲାଯାଏ ତେବେ ନର୍କ ଖାଲି ହୋଇଯିବ | 495 00:19:55,380 --> 00:19:57,050 କି ବସ୍ତୁ | 496 00:19:58,510 --> 00:20:00,470 ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବ ନାହିଁ! 497 00:20:00,880 --> 00:20:06,060 ଡି-ଏହା କୁହ ନାହିଁ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉପାୟରେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି | 498 00:20:06,060 --> 00:20:08,850 ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | 499 00:20:16,320 --> 00:20:17,360 ରାଇକା-ସାନ୍! 500 00:20:17,360 --> 00:20:19,160 ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ? 501 00:20:23,290 --> 00:20:25,250 ଦୁନିଆରେ କ’ଣ? 502 00:20:44,970 --> 00:20:46,770 ଆମେ ବାଥରୁମରେ ଅଛୁ | 503 00:20:46,770 --> 00:20:49,970 ଏହିପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ କାହିଁକି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା? 504 00:20:51,020 --> 00:20:52,730 ଶେଷରେ ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ | 505 00:20:52,730 --> 00:20:55,320 ଓ no ନା। ଏହା ସନ୍ଧ୍ୟା ହୋଇସାରିଛି | 506 00:20:55,320 --> 00:20:57,280 ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ପଡିବ | 507 00:20:59,020 --> 00:21:02,070 ତା’ପରେ, ଏହାକୁ କେବଳ ମୋ ପାଖରେ ଛାଡିଦିଅ | 508 00:21:02,070 --> 00:21:08,710 ମୋର ଚାକରାଣୀ ଆତ୍ମା ​​ଜଳୁଛି କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଦ୍ଧାର କରିଛ | 509 00:21:10,370 --> 00:21:13,290 ପୁନଶ୍ଚ, ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ | 510 00:21:14,040 --> 00:21:16,050 ଭଲ 511 00:21:16,050 --> 00:21:17,590 ଶୀଘ୍ର ଠିଆ ହୁଅ | 512 00:21:18,630 --> 00:21:19,760 ଠିକ୍ | 513 00:21:19,760 --> 00:21:21,550 ହେ girls ିଅମାନେ! 514 00:21:21,930 --> 00:21:25,720 ତୁମେ girls ିଅମାନେ କ cleaning ଣସି ସଫେଇ ନକରି ବୋକା ବନାଉଛନ୍ତି | 515 00:21:25,720 --> 00:21:29,020 ଅଧିକନ୍ତୁ, ତୁମେ ମୋର ଗୁପ୍ତ ବାକ୍ସକୁ ଛୁଇଁଛ | 516 00:21:29,020 --> 00:21:31,520 ରାଇକୋ-ସାନ୍, ଏହାର ଏକ ଉତ୍ତମ କାରଣ ଅଛି | 517 00:21:31,520 --> 00:21:32,940 ଠିକ୍ ଅଛି | 518 00:21:32,940 --> 00:21:36,730 ମୁଁ ସେହି ଟନେଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି ତୁମକୁ ଘୋଡ଼େଇବାକୁ ଦୃ firm ଭାବରେ ବିରୋଧ କରେ | 519 00:21:36,730 --> 00:21:38,400 ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ 520 00:21:38,400 --> 00:21:40,820 ମୁଁ ତୁମର ଦଣ୍ଡ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି 521 00:21:43,410 --> 00:21:45,030 ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ତାଙ୍କ ପରି କିଛି ହେବାକୁ ଯାଉଛି | 522 00:21:45,030 --> 00:21:45,860 ହୁଁ! 523 00:21:49,120 --> 00:21:50,080 ଚାଲ ଯିବା | 524 00:21:50,080 --> 00:21:50,830 ଠିକ୍ | 525 00:21:50,830 --> 00:21:52,240 ଯେପରି ଯୋଜନା ହୋଇଛି, ଠିକ୍? 526 00:21:52,960 --> 00:21:54,750 ଉମ୍ ... 527 00:21:54,750 --> 00:21:57,460 ତୁମେ ଆମକୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛ? 528 00:21:57,460 --> 00:22:00,000 ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ | ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ... 529 00:22:06,720 --> 00:22:09,060 ହୋସାକା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 530 00:22:09,060 --> 00:22:11,180 ହଁ, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 531 00:22:11,180 --> 00:22:14,770 ଯଦି ମୁଁ ସେହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ କ୍ରୋଧିତ କରେ ତେବେ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ଅଟେ | 532 00:22:14,770 --> 00:22:18,100 ତୁମେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ କାହିଁକି! 533 00:22:18,100 --> 00:22:24,570 ଆମ ସହିତ କ’ଣ ହେବ ?! 534 00:22:25,040 --> 00:22:27,910 fure, fure! ଆଡୋରେନା ବୃଦ୍ଧି 535 00:22:25,040 --> 00:22:27,910 Furefure Adrena Escalation | 536 00:22:25,040 --> 00:22:27,910 ହଲ, ହଲ! ଆଡ୍ରେନାଲିନ୍ ବୃଦ୍ଧି 537 00:22:27,910 --> 00:22:31,030 ହୋରା ଉଚିରା ସେନୋଜୋକୁ ଚିଆ ଡାନ୍ | 538 00:22:27,910 --> 00:22:31,030 ଦେଖ! ଆମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଖୁସି ଦଳ | 539 00:22:27,910 --> 00:22:31,030 ଦେଖ! ଆମେ ତୁମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଖୁସି ଦଳ | 540 00:22:31,030 --> 00:22:33,840 fure, fure! ପୋନପନ୍! ଜିଦାଣ୍ଡା ଦେ 541 00:22:31,030 --> 00:22:33,840 Furefurepponpon! ଜିଦଣ୍ଡା ଠାରେ | 542 00:22:31,030 --> 00:22:33,840 ହଲ, ହଲ, ପମ୍ ପମ୍! ତୁମର ପାଦକୁ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କର | 543 00:22:33,840 --> 00:22:38,600 hora nakuna ganbare danshi !! 544 00:22:33,840 --> 00:22:38,600 ଦେଖ! କାନ୍ଦ ନାହିଁ, ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୁଅ କର !! 545 00:22:33,840 --> 00:22:38,600 ଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ! କାନ୍ଦ ନାହିଁ! ଲୋକ, ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ କର! 546 00:22:41,340 --> 00:22:41,720 1 547 00:22:41,720 --> 00:22:41,890 2 548 00:22:41,890 --> 00:22:42,470 3 549 00:22:42,470 --> 00:22:42,640 4 550 00:22:42,640 --> 00:22:45,590 shouri wa me no mae yo 551 00:22:42,640 --> 00:22:45,590 ବିଜୟ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି | 552 00:22:42,640 --> 00:22:45,590 ବିଜୟ ତୁମ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ଅଛି | 553 00:22:45,590 --> 00:22:48,430 hirundara furidashi yo 554 00:22:45,590 --> 00:22:48,430 ଯଦି ତୁମେ ଫ୍ଲିଚ୍ କର, ଆରମ୍ଭ କର | 555 00:22:45,590 --> 00:22:48,430 ଯଦି ତୁମେ ଫ୍ଲିଚ୍ କର, ଏହା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଫେରି ଆସିଛି | 556 00:22:48,560 --> 00:22:51,140 kuuki yomezu ni konran 557 00:22:48,560 --> 00:22:51,140 ବାତାବରଣ ପ to ିବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ | 558 00:22:48,560 --> 00:22:51,140 ଆପଣ ମନୋବଳ ପ read ନ୍ତି ନାହିଁ, ଏହା ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | 559 00:22:51,140 --> 00:22:51,640 ହଁ! 560 00:22:51,640 --> 00:22:54,060 demo demo ouen maji desu 561 00:22:51,640 --> 00:22:54,060 ଯଦିଓ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ | 562 00:22:51,640 --> 00:22:54,060 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛି, ଗମ୍ଭୀର ପରି! 563 00:22:54,060 --> 00:22:54,270 ଠିକ ଅଛି! 564 00:22:54,520 --> 00:22:57,360 uwakishou naoshimasu 565 00:22:54,520 --> 00:22:57,360 ପ୍ରତାରଣା ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ | 566 00:22:54,520 --> 00:22:57,360 ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରତାରଣା ଅଭ୍ୟାସ ଠିକ୍ କରିବି | 567 00:22:57,360 --> 00:23:00,300 ହିଟୋସୁଜି ନା କେଟସୁଇ ଡେସୁ | 568 00:22:57,360 --> 00:23:00,300 ଏହା ଏକକ ଚିନ୍ତାଧାରା | 569 00:22:57,360 --> 00:23:00,300 ତାହା ମୋର ଏକକ ନିଷ୍ଠା | 570 00:23:00,480 --> 00:23:02,900 ଡାକରା ସିନ୍ପାଇ ସାଇନାଏଡ୍ | 571 00:23:00,480 --> 00:23:02,900 ତେଣୁ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | 572 00:23:00,480 --> 00:23:02,900 ତେଣୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 573 00:23:02,900 --> 00:23:03,400 ହଁ! 574 00:23:03,400 --> 00:23:05,820 hanpa shinaide funbare! 575 00:23:03,400 --> 00:23:05,820 ଅଧା ହୃଦୟ କିଛି କର ନାହିଁ | 576 00:23:03,400 --> 00:23:05,820 ଏହାକୁ ଅଧା ଗଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ନିଜକୁ ବାନ୍ଧ! 577 00:23:05,820 --> 00:23:06,070 ଠିକ ଅଛି! 578 00:23:06,280 --> 00:23:08,780 ନାନି ସୁରୁ ସୁସୋରି? 579 00:23:06,280 --> 00:23:08,780 ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 580 00:23:06,280 --> 00:23:08,780 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କଣ କରୁଛ? 581 00:23:08,780 --> 00:23:12,290 ହୋଙ୍କି? yada yada nigecha yada yo 582 00:23:08,780 --> 00:23:12,290 ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି? ନା, ନା, ପଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 583 00:23:08,780 --> 00:23:12,290 ଗମ୍ଭୀର? ନା ନା, ତୁମେ ପଳାୟନ କର ନାହିଁ! 584 00:23:12,290 --> 00:23:14,580 ସିଞ୍ଜାଇଟ୍ ଚୁଡାଇ | 585 00:23:12,290 --> 00:23:14,580 ଦୟାକରି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର 586 00:23:12,290 --> 00:23:14,580 କେବଳ ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର | 587 00:23:14,580 --> 00:23:18,130 ୟାବାଇ! iza to iu toki ni 588 00:23:14,580 --> 00:23:18,130 ଓ no ନା! ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ 589 00:23:14,580 --> 00:23:18,130 ଓ no ନା! ଯେତେବେଳେ ଏହା ତଳକୁ ଆସେ, 590 00:23:18,130 --> 00:23:23,340 kimi no ushiro wa moriagemasu 591 00:23:18,130 --> 00:23:23,340 ମୁଁ ତୁମର ପିଠିକୁ ଖୁସି କରିବି | 592 00:23:18,130 --> 00:23:23,340 ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରୁ ଖୁସି କରିବି! 593 00:23:22,380 --> 00:23:24,050 ଦେଖ, ନା, ଅଗ୍ନି! 594 00:23:22,380 --> 00:23:24,050 ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ! 595 00:23:22,380 --> 00:23:24,050 ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ହଲ! 596 00:23:24,050 --> 00:23:26,800 kanojo ni naritai mochibeishon | 597 00:23:24,050 --> 00:23:26,800 ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 598 00:23:24,050 --> 00:23:26,800 ତୁମର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ହେବାକୁ ପ୍ରେରଣା ପାଇବା | 599 00:23:26,800 --> 00:23:29,840 ମାଡା! ହାୟ! senzoku chia dan 600 00:23:26,800 --> 00:23:29,840 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ! ଏହା ଶୀଘ୍ର! ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍ ଖୁସି ଦଳ | 601 00:23:26,800 --> 00:23:29,840 ତଥାପି ଅଛି! ବହୁତ ଶୀଘ୍ର! ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍ ଖୁସି ଦଳ | 602 00:23:29,510 --> 00:23:29,840 ହେ! 603 00:23:29,840 --> 00:23:32,680 ଘୋର! ଘୋର! shukketsu dai saabisu | 604 00:23:29,840 --> 00:23:32,680 ଫ୍ୟୁଚର ରକ୍ତସ୍ରାବ ସେବା | 605 00:23:29,840 --> 00:23:32,680 ହଲ! ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତ୍ୟଧିକ ରକ୍ତସ୍ରାବ ବିଶେଷ ସେବା ଦେବୁ | 606 00:23:32,680 --> 00:23:35,850 ମାଡା! ikeru! ସୁସୁମେ ଓଟୋକୋ ନା କୋ 607 00:23:32,680 --> 00:23:35,850 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ! ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ! ଆଗକୁ ଯାଅ ପୁଅମାନେ! 608 00:23:32,680 --> 00:23:35,850 ଆପଣ କରିପାରିବେ! ତଥାପି ଜାରି ରଖ! ଆଗକୁ ଯାଅ, ବାଳକ! 609 00:23:35,850 --> 00:23:36,180 ହେ! 610 00:23:36,180 --> 00:23:40,810 uchira ga mikata mou ato modori dekimasen | 611 00:23:36,180 --> 00:23:40,810 ଆମେ ଆମ ପକ୍ଷରେ ଅଛୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପଛକୁ ଫେରିବା ନାହିଁ | 612 00:23:36,180 --> 00:23:40,810 ଆମେ ତୁମର ସହଯୋଗୀ, ତେଣୁ ଆମେ ଆଉ ଫେରି ପାରିବୁ ନାହିଁ | 613 00:23:37,270 --> 00:23:37,730 ହେ! 614 00:23:40,810 --> 00:23:47,240 ai de yaru shika nai ne? goshuushousama !! 615 00:23:40,810 --> 00:23:47,240 ପ୍ରେମ ସହିତ ଏହା କରିବା ବ୍ୟତୀତ ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ! ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ !! 616 00:23:40,810 --> 00:23:47,240 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ପ୍ରେମ ସହିତ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ! ମୋର ସମବେଦନା !! 617 00:23:48,990 --> 00:23:50,450 1, 2, 3, 4 618 00:23:52,030 --> 00:23:53,460 L.O.V.E. 619 00:23:55,540 --> 00:23:57,700 ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିମ ସାଥୀ ବିଷୟରେ ଶୁଙ୍ଗୋ-କୁନ୍ | 620 00:23:57,700 --> 00:23:58,080 ଆ h! 621 00:23:58,080 --> 00:24:00,210 ଧଳା ମାସ୍କେଡ୍ ରୋଷେଇ ଛୁରୀ ରୋଷେୟା, ୟାମାମୋଟୋ-ସାନ୍ | 622 00:24:00,210 --> 00:24:03,880 ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟର ସୁନ୍ଦର ପୁରୁଷ କଳାକାର ହୋଣ୍ଡା-ସାନ୍, ଆପଣ କେଉଁଟି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି? 623 00:24:03,880 --> 00:24:05,260 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ: ଚାଲ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯିବା | 624 00:24:05,030 --> 00:24:09,970 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ | 625 00:24:05,030 --> 00:24:09,970 ଚାଲ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯିବା | 626 00:24:05,260 --> 00:24:07,220 ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରାର୍ଥନା ମନ୍ତ୍ର ତାଇମା-ସାନ୍ ଅଛି | 627 00:24:07,220 --> 00:24:09,550 ଶୀଘ୍ର, ସେମାନେ ଆଉ ମଣିଷ ହେବେ ନାହିଁ |